[ATHLETE]메건라피노(Megan Rapinoe)의 명연설을 통해 본 그녀의 이야기

미국 축구선수 메건 라피노

누가 써준 것도 아닌, 누가 시킨대로도 아닌, 그냥 즉흥적으로 이런 명연설을 할 수 있다는 점.
대한민국의 스포츠 선수들에게서는 꿈도 못꾸죠. 스포츠 선수만 그럴까요? 정치인들에게서도 보기 힘들죠.
이런 선수가 대한민국에서도 나오려면 운동만 하게 해서는 안되는 겁니다!
운동 선수랍시고 체대에만 몰아 넣어서도 안되는 겁니다!
자기네들 밥그릇밖에 관심 없으면서 권위만 내세우며 대한민국의 스포츠가 어쩌고 떠들어도 안되는 겁니다.
미국인들 상당수를 감동시킨 그녀의 명연설은 이러합니다.


1. We got tea-sippin

This group is so resilient, is so tough, has such a sense of humor.
이팀은 굴하지 않습니다. 매우 터프하죠. 유머감각도 있구요.
It’s just so badass.
그냥 매우 공격적이죠.
There’s nothing that can faze this group.
이 팀을 애먹일 수 있는건 아무것도 없습니다.
We’re chilling.
우리는 냉정하죠.
We got tea-sippin,
우리는 차도 마실 줄 알죠.
We got celebrations.
우리는 기념합니다.
We have pink hair and purple hair,
우리는 핑크색, 퍼플색 머리를 지녔습니다.
We have tattoos and dreadlocks.
우리는 문신과 레개 스타일도 지녔죠.
We got white girls and black girls and everything in between.
우리는 백인도 흑인도 있으며 그 흑백 사이의 모든걸 지니고 있죠.
Straight girls and gay girls.
게이도 있고 게이가 아닌 이도 있죠.
I couldn’t be more proud to be a co-captain with Carli and Alex of this team.
나는 캐릴, 알렉스와 공동 주장이라는 점에서 더이상 자랑스러울수가 없습니다.
It’s my absolute honor to lead this team out on the field.
이 팀을 필드에서 이끌수 있었다는건 엄청난 명예입니다.
There’s no other place that I would rather be, even in the presidential race. I’m busy, I’m sorry.
내가 있기에 여기보다 나은 곳은 없는거죠.
대선 레이스 조차도 말이죠. 제가 바빠요~ 죄송~ ㅋㅋㅋ

무지개 깃발이 LGBTQ 문화를 상징하는 이유는?
빛의 스펙트럼, 색의 스펙트럼에도 흑과 백 그 사이에 존재하는게 무지개 7가지 색이기 때문입니다.
즉, 다양성을 인정해달라는 겁니다.
무지개를 인정하지 않으면요. 정-반-합. 민주주의의 시스템도 이뤄지지 않는 겁니다.
그리고 마지막 발언은 자기를 정치적으로 이용하지 말라는 메세지이기도 하구요.
정치는 그녀가 이용하겠다는 거죠.

2. I’m going to endorse Carlos.

당연히 그녀는 여자 축구 대표팀을 위해 헌신해준 미국 축구 협회의 스탭들에게도 감사를 전합니다.
특히 Carlos Cordeiro, 미국 축구 협회 회장에게도 감사를 전합니다.
미국 남자 축구 대표님에 비해 턱없이 낮은 여자 축구 대표님 선수들의 출전 수당에 항의하며, 그녀들이 미국 축구 협회를 상대로 소송을 걸었다는건 이미 월드컵 전부터 미국에서 큰 이슈가 되었던 사실이었고, Megan Rapinoe에 앞선 연설에서 Carlos Cordeiro 회장이 현재 미국 사회를 뒤흔들고 있는 미국 여자 축구 대표팀의 'Equal Pay!' 에 함께하면서 전폭적인 지원을 약속하는 발언이었음에도 현장에 모인 팬들은 엄청난 야유를 보냈습니다.
하지만 그녀는 되려 그를 옹호하는 연설로도 이어갔구요

Everybody in the position of power gets booed.
권력이 있는 자리에 있는 모든 이는 야유를 받습니다.
I’m going to stick my neck out there a little bit.
나는 내 목을 걸 겁니다.
I’m going to endorse Carlos.
나는 카를로스 (미국 축구 협회 회장)을 지지할 겁니다.
I think he’s with us,
나는 그가 우리와 함께 하고있다고 생각합니다.
I think he’s on the right side of things,
나는 그가 바른 쪽에 있다고 생각합니다.
I think he’s going to make things right.
나는 그가 옳은 결정을 할거라고 생각합니다. 

진보란게 이런거죠. 적폐 찍어놓고 쌈질만 한다고 진보는 이뤄지지 않습니다.
이번 퍼레이드와 행사장을 준비하는 뉴욕시장, 뉴욕경찰, 뉴욕시민들에게도 감사의 인사를 전하고..
대한민국에서 흔히 축구를 대하며 접하게 되는 모습과는 달리 북미에서 MLS가 성공하며 그 지원을 등에 업은 미국 축구 협회가 블래터 FIFA 전회장의 축출에 앞장서며 현재 미국 축구 협회는 실제로도 FIFA에서 상당한 지분을 보유하고 있습니다.
즉 미국 축구 협회 회장의 약속은 그냥 빈말이 아니며, 이번 월드컵에서도 이미 FIFA는 그런 미국 축구 협회를 계속 의식하는 모습을 보여줬습니다.

3. So do the same for us, please, I ask you.

이 부분 부터는 저도 심하게 쇼크를 받았네요.
아니 어떻게 이런 연설을 할 수 있을까? 라구요.
정말이지 코 끝이 찡해지는이 연설을 접하며 당장은 정계와는 선을 긋는 그녀이지만 언젠가, 아니 약 10년 정도 후에는 미국의 대선에 나서지 않을까라는 생각도 했습니다.

This is my charge to everyone.
이건 제가 모든 분들께 부탁드리는 겁니다.
We have to be better.
우리는 더 나아져야 합니다.
We have to love more, hate less.
우리는 더 사랑하면서 증오는 줄여야 합니다.
We got to listen more and talk less.
우리는 더 많이 들으면서 말은 줄여야 합니다.
We got to know that this is everybody’s responsibility.
우리는 이것이 모두의 책임이라는 걸 알아야 합니다.
Every single person here, every single person who’s not here, every single person who doesn’t want to be here.
여기 와있는 모든 개개인들. 여기 없는 모든 개개인들.
여기에 있고 싶어하지 않는 그 모든 이들이요.
Every single person who agrees and doesn’t agree.
동의하거나 동의하지 않는 모든 이들도요.
It’s our responsibility to make this world a better place.
세상을 더 나은 곳으로 만드는 것은 우리의 책임입니다.
I think this team does an incredible job of taking that on our shoulders and understanding the position that we have and the platform that we have within this world.
이 팀은 이 세상에서 우리가 속한 분야와 우리가 지닌 위치를 이해하고 우리에게 부여된 엄청난 일을 해냈습니다.
Yes, we play sports.
넵. 우리는 스포츠를 합니다.
Yes, we play soccer.
넵 우리는 축구를 합니다.
Yes, we’re female athletes.
넵 우리는 여자 선수들입니다.
But we’re so much more than that.
하지만 우리는 그 이상의 존재들입니다.
You’re so much more than that.
당신들도 그 이상의 존재들입니다.
You’re more than a fan.
당신들은 팬 그 이상의 존재들입니다.
You’re more than someone who just supports sports.
당신들은 단순히 스포츠를 지지하는 이들 그 이상의 이들입니다.
You’re more than someone who tunes in every four years.
당신들은 그냥 4년에 한번씩 TV를 트는 이들, 그 이상의 이들입니다.
You’re someone who walks these streets every single day.
당신들은 매일 이 거리를 걷는 이들입니다.
You interact with your community every single day.
당신들은 매일 당신의 커뮤니티와 소통합니다.
How do you make your community better?
어떻게 당신의 커뮤니티를 더 좋게 만들건가요?
How do you make the people around you better?
어떻게 당신 주변의 이들을 더 좋게 만들건가요?
Your family, your closest friends, the 10 closest people to you, the 20 closest people to you, the 100 closest people to you.
당신의 가족. 당신의 가까운 친구들, 당신과 가장 가까운 10명의 사람들, 20명의 사람들, 100명의 사람들요.
It’s every single person’s responsibility.
이건 모두의 책임입니다.
There’s been so much contention in these last years.
최근 몇년간 매우 큰 논쟁이 있었죠.
I’ve been a victim of that.
나는 그 논쟁의 피해자였습니다.
I’ve been a perpetrator of that.
나는 그 논쟁에서 죄인이었습니다.
With our fight with the Federation, I’m sorry for some of the things I said. Not all of the things.
Federation (FIFA와 미국 축구 협회를 의미하는 것이기도 하고, 연방 즉 백악관의 그 미치광이를 겨냥한 것이기도 합니다.)을 상대로한 우리의 싸움에서 있었던 나의 일부 발언들에 대해서는 사과를 합니다.
Not all of the things.
아! 모두에 대해서는 사과하지 않겠습니다.
But it’s time to come together.
하지만 이제는 함께 해야 하는 때입니다.
This conversation is at the next step.
이제는 다음 단계로 넘어가야 합니다.
We have to collaborate.
우리는 협력해야 합니다.
It takes everybody.
모두가 함께 해야 합니다.
This is my charge to everybody.
이건 모두를 향한 저의 부탁입니다.
Do what you can.
당신이 할수 있는걸 해주세요.
Do what you have to do.
당신이 해야 하는걸 해주세요.
Step outside yourself.
밖으로 나서주세요.
Be more, be better, be bigger than you’ve ever been before.
이전보다 더욱! 더 나은! 더 큰 존재가 되어주세요.
If this team is any representation of what you can be when you do that, please take this as an example.
당신이 그렇게 할때 이 팀이 당신의 예가 될 수 있다면 그렇게 이 팀을 써주세요.
This group is incredible.
이 팀은 엄청납니다.
We took so much on our shoulders to be here today, to celebrate with you today, and we did it with a smile.
우리는 오늘 이 자리에 서기 위해, 오늘 당신들과 기념하기 위해, 우리의 어깨에 부여된 많은 것을 해냈습니다.
우리는 미소를 지으며 그걸 해냈습니다.
So do the same for us, please, I ask you.
이제는 당신들이 우리를 위해서 같은 일을 해주세요. 제발. 부탁입니다.
New York City, you’re the mother fucking best!
뉴욕시, 당신은 씨발 최고입니다!


Megan Rapinoe는 누구인가?

여자 월드컵 역대 골든볼 & 골드부트 최고령 이자 최초 동시 수상자
megan rapinoe gold medal에 대한 이미지 검색결과그녀는 노장선수이지만 이번 월드컵에 나서는 매 경기마다 폭발적인 활약을 선보였습니다. 그 결과 2경기를 결장했음에도 골든 부트와 골든볼을 모두 수상했는데요.
2경기를 결장하였음에도 이 선수가 두 상을 모두 수상한 것도 매우 이례적인 일일 뿐더러, 단순히 축구를 넘어 차별에 대한 저항을 하는 그녀의 주장과 어필이 설득력을 얻을 수 있는 근본적인 이유는 미국의 스포츠 전반이 그러하고 미국 여자 축구 대표팀 선수들 대부분이 그러하듯 높은 수준의 교육이 뒷받침이 되었기 때문입니다.

고교 GPA 4점대의 우등생 출신
대한민국에서는 운동선수는 오직 체대 관련 학과로만 진학하는 반면 그녀는 University of Portland에서 정치 사회학을 전공했습니다.
그녀의 학교는 오히려 미국 여자 축구 대표님 내에서 비명문대 출신에 해당될 정도로, 다른 대다수의 선수들은 전미에서 상위권으로 인정받는 아이비리그, 스탠보드, UC버클리 등 명문대 및 매우 다양한 전공학위를 보유하고 있습니다.

패션사업가로의 성공
그녀는 단순히 운동선수로서의 삶에만 갇혀 지내는 것을 거부하고 패션사업가로도 행보를 이어나가고 있습니다.동생과 함께 LGBTQ 정체성을 브랜드화 시킨 RAPINOE라는 브랜드를 런칭하여 운영하고 있고, 레전드급 여자축구 선수 4명과 함께 각자가 지닌 정체성을 디자인, 브랜드화시킨 패션사업도 현재 런칭을 앞두며 큰 관심을 받고 있습니다.

그녀의 보금자리 Reign FC의 문화
megan rapinoe kiss에 대한 이미지 검색결과Seattle에서 그 위성도시 Tacoma로 최근 연고지를 Reign FC로 이전했는데, Seattle과 그 인근 지역들은 미국에서 매우 진보적인 문화를 지닌 지역으로, 특히 LGBTQ 문화는 시청에서 적극 홍보할 정도로 유명한 도시이기도 합니다.
그녀 역시 레즈비언이며, 그녀의 연인 Sue Bird는 현재 Seattle Storm 소속의 농구선수로 WNBA 최고의 레전드 중 한명이기도 합니다.
Megan Rapinoe는 Sue Bird와의 열애, 즉 커밍아웃을 한 후 미국의 보수적인 집단으로부터 엄청난 비난을 받기도 했습니다.

차별에 대한 저항
그녀는 2016년 Colin Kaepernick 사건(NFL 경기 전 국기에 대한 경례 및 국가 제창을 거부하고 무뤂을 꿇는 퍼포먼스를 선보인 사건)때 합세하여 미국이라는 국가는 아직 온갖 차별로부터 자유롭지 못하다며 자신도 국기에 대한 경례 및 국가 제창을 거부한다고 선언했습니다.
이번 월드컵에서도 자신의 소신을 지킨 결과 트럼프 대통령이 그녀를 비난했으나, 우승시 백악관에서 초청한다면 가겠냐?는 언론의 질문에 초청할 것 같지도 않지만 초청을 받더라고 Fucking White House에는 가지 않을거라는 발언으로 트럼프에게 한방 크게 날린 사건으로도 집중되었습니다.
이에 미국 내 여러 진보적 스탠스의 셀럽들 및 정치인들은 그녀를 지지하기 시작했습니다.

(2016년 당시에는 그녀 역시 무릎을 꿇었으나 이후 무릎 부상 이력이 우려되며 그냥 서서 소신을 관철시키기로 결정)

그녀로부터 시작된 'Equal Pay' 및 차별 철폐 신드롬 역시 지금 미국 사회에서 지속적인 이슈가되며 전세계의 주목을 받고 있습니다.


스포츠의 변화를 위한 것이라면 모든 것을 다루고 깊이 있게 고민하며 대안을 찾기 위해 존재하는 S.C(Sports Club 이자 Social Club) ALIVE, 스포츠를 통해 세상을 변화시키고자 하는 S.C ALIVE 게재된 글을 공유합니다.

Copyright ⓒ PLAYKOK.com